Сначала необходимо убедиться, что у вас есть канонический объект:
canonical = object.getCanonical()
Затем вы можете связать свой перевод, вызвав addTranslationReference
в переводе :
translatedObject.addTranslationReference(canonical)
Вот и все.API LinguaPlone недостаточно документирован, лучше всего взглянуть на исходный код I18NBaseObject .Самая важная вещь, которую следует помнить, это то, что всегда есть один канонический объект, с любыми переводами, связанными с ним посредством ссылок, где ссылки указывают на переводы на канонический объект.