Ваш BSP содержит разделенную версию (вашего) пространства, это дерево BSP, безусловно, содержит объекты, расположенные в вашем пространстве.
Вы отметили свой вопрос как «рендер», вы хотите рендерить видимые объекты? В этом случае вы ищете части дерева BSP, которые пересекаются с усеченным рендером. Тестирование частей от корневого узла, идущего по дереву, позволит избежать многих испытаний на пересечение, что является целью дерева BSP. В конце у вас должен быть узел дерева BSP, содержащий объекты для рендеринга, если они есть.