Если вы спрашиваете, можете ли вы загрузить проект, созданный с помощью VS2010 / XNA 4, в VS2008 / GS3, то ответ - нет.
Достаточно различий не только в сборках XNA, но и в том, как структурирован конвейер содержимого, что вам действительно нужно установить VS2010.Есть ли какая-то особая причина, по которой вы не хотите устанавливать v4?