Ответ - да, вы могли бы, но нетривиальным способом. Под этим я подразумеваю, что, как говорится здесь в Python Опции , вы можете выполнить python скрипт (в виде файла или в виде переданной строки) из командной строки , Пример:
blender --background --python myscript.py
Ваш сценарий будет выполняться в режиме --background - это означает, что вы даже не откроете Blender GUI. Таким образом, вы можете использовать Blender в качестве модуля импорта-экспорта. Таким образом, вы можете использовать все, что находится в модуле bpy. Приятно провести время!
РЕДАКТИРОВАТЬ
что-то вроде: blender.exe myModel.blend --output model.fbx
Ссылка , что я предоставил, также содержит все другие параметры командной строки для Blender. По крайней мере, я не нашел здесь прямой возможности экспорта-экспорта. Так что я думаю, вам все равно нужно написать python скрипт.